wtorek, 14 stycznia 2020

Opowiesć trzydziesta piąta – Puente sobre el río Salado i zabójcza rzeka


Na drodze z Cirauqui do miasteczka Lorca jest kilka mostów:
- puente romano rzymski most po wyjściu z Cirauqui, opisany w opowieści trzydziestej trzeciej – rzymska droga w Cirauqui,
- średniowieczny puente Dorrondoa,
- Puente sobre el río Salado uwieczniony makabrycznym opisem w XII wiecznym przewodniku dla pielgrzymów (Liber Peregrinations), będącym piątą częścią Ksiąg Świetego Jakuba (Liber Sancti Jacobi), nazywanych Codex Calixtinus, na cześć inicjatora opracowania i wydania tego dzieła, papieża Kaliksta II. 


Puente sobre el río Salado i zabójcza rzeka  


Codex Calixtinus, libro V: Liber Peregrinationis,
capitulo VI:  Woda zła i dobra na drogach

Codex Calixtinus, libro V: Liber Peregrinationis
„Przez miejsce zwane Lorca, we wschodniej części, przechodzi rzeka zwana Salado. Uważaj, żeby nie pić ani ty, ani koń, bo rzeka jest śmiertelna.  Podczas naszej podróży do Santiago spotkaliśmy dwóch Navarrese siedzących na brzegu, którzy ostrzyli noże, którymi zwykle zabijają wierzchowce pielgrzymów, które piły tę wodę i one zdechły. A na nasze pytania odpowiadali kłamliwie, że dobrze jest ją pić. Więc poimy w niej nasze konie, a następnie dwa z nich umierają, i ludzie obdzierają skórę na miejscu . ” 

Puente sobre el río Salado 1998 r.
Istnieje spór co do tego, czy ta historia z XII w., jest w rzeczywistości relacją z pierwszej ręki, czy też była to pogłoska przekazywana od pielgrzyma do pielgrzyma (ta tradycja trwa nadal), odzwierciedlając ogólne niebezpieczeństwa na drodze, a także typowe ksenofobiczne podejrzenia, które nękały ówczesnych podróżnych, narażonych na wiele niebezpieczeństw.
Nie ma też dowodów na to, że fakty przedstawione przez Aymerica Picarda były całkowicie prawdziwe, ponieważ wydają się bardziej wynikiem jego widocznej nienawiści do Nawarry i jego intrygującego (współcześnie medialnego) sposobu pisania.

Rzeka Salado ma źródła w górach Andii i jest dopływem Rio Arga.  W dawnych latach gdy czasami poziom rzeki był niski, jej woda była mocno zasolona z salin znajdujących się w mieście Salinas de Oro, i nie nadawała się do picia, ale raczej nie była trująca. Obecnie zasolenie wody jest nieduże. Ulega ona rozcieńczeniu w wybudowanym w górnym biegu dużym zbiorniku wodnym – Embalse de Alloz.

Puente sobre el río Salado, o długości 30 m, zbudowany w XII w. jest typową dla średniowiecza konstrukcją o lekko spiczastych przęsłach o rozpiętości 10 i 9 m i podłużnym łuku jaki tworzy jezdnia mostu. Tego typu mosty nazywanopopularnie wielbłądami. Z biegiem lat uległa całkowitemu zniszczeniu jezdnia mostu i kilkanaście lat temu wykonany został gruntowny remont odtwarzający jego pierwotny wygląd. 

Puente sobre el río Salado 1998 r.
Puente sobre el río Salado remont 2004 r.
Puente sobre el río Salado remont 2004 r.
Puente sobre el río Salado 2019 r.
Puente sobre el río Salado 2019 r.


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz